1 00:00:03,204 --> 00:00:06,187 [мрачна музика] 2 00:00:06,287 --> 00:00:12,913 ♪ ♪ 3 00:00:13,013 --> 00:00:15,275 - Значи това е мястото? 4 00:00:15,375 --> 00:00:16,596 - да 5 00:00:16,696 --> 00:00:18,718 Наричат това място Чарлстън Бъмп. 6 00:00:18,818 --> 00:00:20,760 Това е мястото, където континенталният шелф отпада. 7 00:00:20,860 --> 00:00:22,521 Хубаво е топло Гълфстрийм. 8 00:00:22,622 --> 00:00:24,844 - Как така има никой друг тук? 9 00:00:24,944 --> 00:00:26,845 - Ами има един друга лодка на радара. 10 00:00:26,946 --> 00:00:29,608 Вижте, повечето момчета не го правят обичам да тръгвам до зори, 11 00:00:29,708 --> 00:00:32,691 но обичам да пристигам на разсъмване. 12 00:00:32,791 --> 00:00:34,973 След няколко часа ще стане цирк тук, 13 00:00:35,073 --> 00:00:37,415 но дотогава, всичко е наше, скъпа. 14 00:00:37,515 --> 00:00:38,856 - Шепот на риба меч, а? 15 00:00:38,956 --> 00:00:40,378 - да 16 00:00:40,478 --> 00:00:42,299 Е, така ми викат. 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,742 И ще си получиш парите заслужава, обещавам ви това. 18 00:00:44,842 --> 00:00:46,583 - Някой да иска още една бира? 19 00:00:46,683 --> 00:00:48,825 Чък? - [стене] 20 00:00:48,925 --> 00:00:53,109 Вече имах три, но по дяволите. 21 00:00:53,209 --> 00:00:54,911 - Така че, ъъъ, колко дълбоко е тук? 22 00:00:55,011 --> 00:00:56,472 - Ами... [съскащи кутии] 23 00:00:56,572 --> 00:00:58,074 Е, както идваме над перваза, 24 00:00:58,174 --> 00:00:59,395 пада до 2000 фута. 25 00:00:59,495 --> 00:01:03,238 Сега, Кулата на свободата, той е висок 1700 фута. 26 00:01:03,338 --> 00:01:04,960 Да ви дам някаква идея. 27 00:01:05,060 --> 00:01:06,401 [Тейзър пулсиране] 28 00:01:06,501 --> 00:01:07,883 [туп] 29 00:01:07,983 --> 00:01:14,589 ♪ ♪ 30 00:01:39,211 --> 00:01:42,074 [драматична музика] 31 00:01:42,174 --> 00:01:49,060 ♪ ♪ 32 00:02:05,395 --> 00:02:07,937 [драматична рок музика] 33 00:02:08,037 --> 00:02:14,323 ♪ ♪ 34 00:02:24,732 --> 00:02:27,635 {\an8}[замислена музика] 35 00:02:27,735 --> 00:02:33,200 {\an8}♪ ♪ 36 00:02:33,300 --> 00:02:35,042 {\an8}- Хей, хей, хей. 37 00:02:35,142 --> 00:02:36,683 {\an8}- Г-н Лоусън. 38 00:02:36,783 --> 00:02:39,686 {\an8}- Чувам, хм--[издишва] Чувам ще има някакъв вид 39 00:02:39,786 --> 00:02:40,847 {\an8}на колективен иск или нещо подобно? 40 00:02:40,947 --> 00:02:42,488 {\an8}- Все още не е сертифициран. 41 00:02:42,588 --> 00:02:44,170 {\an8}- Да, добре, не искам бъдете забравени за 42 00:02:44,270 --> 00:02:45,771 {\an8}във всичко това, нали? 43 00:02:45,871 --> 00:02:48,254 {\an8}И Палермо, той не приема обажданията ми. 44 00:02:48,354 --> 00:02:50,255 {\an8}- Той не е на твоя доведен син адвокат вече. 45 00:02:50,356 --> 00:02:52,538 {\an8}Руди Бейлър е. - Знам това. 46 00:02:52,638 --> 00:02:54,739 {\an8}Но имам нужда от повече пари и аз не знаех на кого друг да се обадя. 47 00:02:54,840 --> 00:02:55,981 {\an8}- Объркана съм, какво искаш да кажеш 48 00:02:56,081 --> 00:02:57,862 {\an8}имате нужда от още пари? - Знаете ли какво? 49 00:02:57,962 --> 00:02:59,323 {\an8}Знам неща, които могат да се получат много хора в беда 50 00:02:59,324 --> 00:03:01,546 {\an8}и сега никой не иска да говори с мен? 51 00:03:01,646 --> 00:03:03,187 {\an8}Добре, голяма грешка. 52 00:03:03,287 --> 00:03:04,628 {\an8}- Чакай малко. 53 00:03:04,729 --> 00:03:06,470 {\an8}Палермо плати ли ти? за твоето свидетелство? 54 00:03:06,570 --> 00:03:12,936 {\an8}♪ ♪ 55 00:03:13,937 --> 00:03:15,999 {\an8}- Така че, ако вярвате че ти, твоето дете, 56 00:03:16,099 --> 00:03:18,161 {\an8}или друг член на семейството бяха несправедливо лишени от свобода 57 00:03:18,261 --> 00:03:20,323 {\an8}в затвора за непълнолетни в Медфорд, 58 00:03:20,423 --> 00:03:22,284 {\an8}след това изпратете имейл до адреса по-долу. 59 00:03:22,385 --> 00:03:23,646 {\an8}Може да успеем да помогнем. 60 00:03:23,746 --> 00:03:25,688 - Режи! добре Това беше страхотно. - Това е, нали? 61 00:03:25,788 --> 00:03:26,809 - Не, така си помислих беше наистина добър. 62 00:03:26,909 --> 00:03:28,210 Не, добре е. добре е слушай 63 00:03:28,310 --> 00:03:29,691 но просто си мисля, като, може би можеш да бъдеш, като, 64 00:03:29,791 --> 00:03:31,453 косъм по-искрен. 65 00:03:31,553 --> 00:03:33,415 Хайде пак. - Това е 18, вземете 18. 66 00:03:33,515 --> 00:03:34,656 Аз съм... Дек, излязох. свърших. - Не, не, не. 67 00:03:34,756 --> 00:03:35,977 Още не съм се обадил на wrap. - Увивам? 68 00:03:36,077 --> 00:03:37,058 - Да, ето какво казват режисьорите. 69 00:03:37,158 --> 00:03:38,059 Те отиват, това е обвивка, всички! 70 00:03:38,159 --> 00:03:39,460 - Как успя стане директор? 71 00:03:39,560 --> 00:03:40,741 - Кой държи камерата? Не си блъскай главата. 72 00:03:40,841 --> 00:03:42,263 Нямам нужда от червени подутини. 73 00:03:42,363 --> 00:03:43,664 И Делфин, можем ли просто, като, да ви набера с... 74 00:03:43,764 --> 00:03:46,506 - Добре. Вие сте тук. - Това видеото на TikTok ли е? 75 00:03:46,607 --> 00:03:49,029 - Е, Дек мисли това е "Кръстникът". 76 00:03:49,129 --> 00:03:50,670 - "Кръстник"? 77 00:03:50,770 --> 00:03:51,871 Това е добра идея. 78 00:03:51,971 --> 00:03:53,553 Да, нека да намалим светлините. 79 00:03:53,653 --> 00:03:55,074 - Наистина мислим това ще проработи ли 80 00:03:55,174 --> 00:03:56,195 - Делфин, нюанси. 81 00:03:56,295 --> 00:03:58,437 Момчета, имаме нужда от 40 нови имена, става ли? 82 00:03:58,537 --> 00:04:00,439 Това е най-бързият начин Знам как да стигна до хората. 83 00:04:00,539 --> 00:04:02,000 - Какво трябва да направите е използването на този фалшификат 84 00:04:02,101 --> 00:04:03,522 споразумение за признаване на вина за да измъкне Виктор. 85 00:04:03,622 --> 00:04:04,803 - Всъщност съм съгласен с точка на това. 86 00:04:04,903 --> 00:04:06,805 - Вие бяхте тези, които го нарече димящ пистолет. 87 00:04:06,905 --> 00:04:08,286 - Това е димящо оръжие. 88 00:04:08,386 --> 00:04:09,727 Съгласен съм с Bruiser. 89 00:04:09,828 --> 00:04:10,969 - Нали? 90 00:04:11,069 --> 00:04:12,690 - Използваме го сега. 91 00:04:12,790 --> 00:04:14,292 Те знаят какво имаме. Те го планират. 92 00:04:14,392 --> 00:04:15,413 - Точно така. 93 00:04:15,513 --> 00:04:16,814 И тогава това ще навреди на шансовете ни 94 00:04:16,914 --> 00:04:18,295 за получаване на всичко тези други деца навън. 95 00:04:18,395 --> 00:04:20,737 - Или навреди на шансовете ти за получаване на голяма заплата. 96 00:04:20,838 --> 00:04:23,540 - Да, но не съм извинявам се за това. 97 00:04:23,640 --> 00:04:27,544 И като говорим за заплати, затова си тук. 98 00:04:27,644 --> 00:04:31,107 Получихме предложение за споразумение от делото Great Benefit. 99 00:04:31,207 --> 00:04:33,109 10 милиона. 100 00:04:33,209 --> 00:04:34,910 - Но спечелихме 82. 101 00:04:35,010 --> 00:04:36,151 – казаха те това е тяхното най-добро и последно. 102 00:04:36,252 --> 00:04:37,873 - Е, отговорът е не. - Хм. 103 00:04:37,973 --> 00:04:39,595 Виждате какво се случва, когато за твоите пари ли говорим? 104 00:04:39,695 --> 00:04:40,836 - О, тихо. 105 00:04:40,936 --> 00:04:42,717 Не, никога не е ставало дума за парите за мен. 106 00:04:42,817 --> 00:04:45,280 Не искам да позволявам тези копелета от куката. 107 00:04:45,380 --> 00:04:46,761 - За това сме съгласни. 108 00:04:46,861 --> 00:04:49,443 - Добре, тогава кога да използваме фалшивото споразумение за признаване на вината? 109 00:04:49,544 --> 00:04:50,645 [замислена музика] 110 00:04:50,745 --> 00:04:52,746 - Когато му дойде времето. 111 00:04:54,068 --> 00:04:56,049 - Платено ли е на Чък? да лъжа в съда? 112 00:04:56,150 --> 00:04:58,011 - Не съм му платил. Ти плати ли му? 113 00:04:58,111 --> 00:05:00,113 - Ръчната работа брои ли се? 114 00:05:00,634 --> 00:05:03,536 - Ами звучи така нашият клиент може да има. 115 00:05:03,636 --> 00:05:05,638 - Меган, би ли дай ни момент? 116 00:05:15,487 --> 00:05:16,868 Е, успяхте ли за да си осигурите 117 00:05:16,968 --> 00:05:18,630 споразумение за ненаказателно преследване? - не 118 00:05:18,730 --> 00:05:20,432 Първо искат да докажа че работя за тях 119 00:05:20,532 --> 00:05:21,473 а не ти. 120 00:05:21,573 --> 00:05:22,874 - Естествено. 121 00:05:22,974 --> 00:05:24,275 - Трябва да дам тях нещо. 122 00:05:24,375 --> 00:05:26,377 - Дай им Чък. 123 00:05:27,658 --> 00:05:29,720 Ако искаш кариера с мен след всичко това, 124 00:05:29,820 --> 00:05:32,002 има две неща не можеш да направиш... 125 00:05:32,102 --> 00:05:36,406 нарушават закона и нарушават привилегия адвокат-клиент, 126 00:05:36,506 --> 00:05:40,450 освен ако не докладвате потенциално престъпно деяние. 127 00:05:40,550 --> 00:05:42,772 - И Чък просто опита да ме ангажират в престъпно деяние. 128 00:05:42,872 --> 00:05:44,934 - На вашия водач търси информация. 129 00:05:45,034 --> 00:05:47,416 Това трябва да го задоволи за момента. 130 00:05:47,516 --> 00:05:48,697 - А ти не си притеснен за това 131 00:05:48,797 --> 00:05:51,219 щети на нашия клиент или на вас? 132 00:05:51,320 --> 00:05:53,381 - Дори не знам какво е "това". 133 00:05:53,482 --> 00:05:55,623 [напрегната музика] 134 00:05:55,724 --> 00:05:57,505 - Пригответе се за ядене малко глупости, става ли? 135 00:05:57,605 --> 00:05:59,747 Буун е единствената причина да си не е с белезници в момента. 136 00:05:59,847 --> 00:06:02,229 Това дете заема позицията с тези тъжни кучешки очи 137 00:06:02,330 --> 00:06:03,911 говорим за това как Треньорът го предаде, 138 00:06:04,011 --> 00:06:05,593 журито ще иска да те убие себе си. 139 00:06:05,693 --> 00:06:07,754 - Хората наистина ще го направят влюбвам се в него, дори когато 140 00:06:07,855 --> 00:06:08,996 те са достатъчно възрастни да знам по-добре. 141 00:06:09,096 --> 00:06:10,877 - О, Господи! 142 00:06:10,977 --> 00:06:12,979 Лицемерието. 143 00:06:15,862 --> 00:06:18,404 - Хей, всички искате снимка и с него? 144 00:06:18,504 --> 00:06:19,765 Да, следващия път виждаш ли го, 145 00:06:19,865 --> 00:06:20,766 той може да бъде във вечерните новини. 146 00:06:20,866 --> 00:06:21,847 - Искаш ли да отидем там? - Хей! 147 00:06:21,947 --> 00:06:23,949 Буун! 148 00:06:24,590 --> 00:06:26,091 - [въздиша] 149 00:06:26,191 --> 00:06:28,473 - Седнете и двамата. 150 00:06:30,395 --> 00:06:32,397 Сега. 151 00:06:34,999 --> 00:06:39,383 Вие двамата се снайперите един друг не помага точно на никого. 152 00:06:39,483 --> 00:06:42,466 Така че облечете големите си момчешки панталони, и нека бъдем големи. 153 00:06:42,566 --> 00:06:45,028 Том. 154 00:06:45,128 --> 00:06:47,070 - [въздиша] 155 00:06:47,170 --> 00:06:50,553 Буун, ти ми се довери, и се възползвах от това. 156 00:06:50,653 --> 00:06:54,317 Заслужавахте по-добро. съжалявам 157 00:06:54,417 --> 00:06:56,519 - Знаех, че няма смисъл, 158 00:06:56,619 --> 00:06:58,881 издърпваш ме във всички тези игри. 159 00:06:58,981 --> 00:07:00,202 Трябваше да кажа нещо. 160 00:07:00,302 --> 00:07:01,763 - Е, сега, ти просто правеше 161 00:07:01,864 --> 00:07:03,765 това, което сте били обучени да правите. 162 00:07:03,865 --> 00:07:05,967 Доверихте се на отговорника. 163 00:07:06,067 --> 00:07:08,249 - Леле. - Какво? 164 00:07:08,349 --> 00:07:09,851 - Практически си гали го. 165 00:07:09,951 --> 00:07:13,774 - Това е истинско умение, Том, превръщайки себе си в жертва. 166 00:07:13,874 --> 00:07:14,815 - О, и той не е? 167 00:07:14,915 --> 00:07:16,657 Държа се така, сякаш съм убил кучето му 168 00:07:16,757 --> 00:07:18,218 когато ме удари и спал с бившата ми жена? 169 00:07:18,318 --> 00:07:19,820 - Държиш се като тя ти принадлежи. 170 00:07:19,920 --> 00:07:21,661 Тя сама взема решенията. 171 00:07:21,762 --> 00:07:23,663 И ако тя реши да получи в нещо с мен-- 172 00:07:23,763 --> 00:07:26,306 - Не, нищо. Един път. 173 00:07:26,406 --> 00:07:27,987 - Ще видим. 174 00:07:28,087 --> 00:07:30,309 Въпросът е, не получаваш глас. 175 00:07:30,409 --> 00:07:32,271 - Мислиш, че това ще бъде връзка? 176 00:07:32,371 --> 00:07:34,513 Тя ще отсече стръвта втората започва да означава всичко. 177 00:07:34,613 --> 00:07:36,515 - О, не се дръж така все още ме познаваш. 178 00:07:36,615 --> 00:07:39,197 - О, скъпа, играта е в хладилника. 179 00:07:39,297 --> 00:07:40,398 - Извинете? 180 00:07:40,499 --> 00:07:41,720 - Чик Хърн. 181 00:07:41,820 --> 00:07:43,081 - Както се предполага да знам кой е това? 182 00:07:43,181 --> 00:07:44,762 и двете: Уау! 183 00:07:44,863 --> 00:07:46,204 - Добре, знаеш ли какво? свърших. 184 00:07:46,304 --> 00:07:49,727 Може би вие двамата идиоти трябва спят един с друг. 185 00:07:49,827 --> 00:07:50,968 - Джоселин! 186 00:07:51,068 --> 00:07:53,771 Чакай, хайде! 187 00:07:53,871 --> 00:07:55,332 - Добре, имам един. 188 00:07:55,432 --> 00:07:57,974 Бихте ли предпочели да останете в Медфорд за още десет години 189 00:07:58,075 --> 00:08:00,056 или да се откажете от "Fortnite" за цял живот? 190 00:08:00,156 --> 00:08:01,858 - "Fortnite." лесно. 191 00:08:01,958 --> 00:08:03,339 - Сериозно? 192 00:08:03,439 --> 00:08:05,221 - Да, баща ми едва нека го пусна така, както е. 193 00:08:05,321 --> 00:08:07,143 казах ти, той е наистина строг. 194 00:08:07,243 --> 00:08:08,904 - Мислех, че няма да го направи да те пусна в делото. 195 00:08:09,004 --> 00:08:10,306 - Казва, че има по-добър начин за да ме измъкне. 196 00:08:10,406 --> 00:08:12,027 Без обида. - Всичко е наред. 197 00:08:12,127 --> 00:08:13,348 Клас може да бъде все пак се разпада, 198 00:08:13,448 --> 00:08:14,830 така че по-добре свиквай до това място. 199 00:08:14,930 --> 00:08:16,431 Пич. Какво по дяволите? 200 00:08:16,531 --> 00:08:17,993 [сумтене] 201 00:08:18,093 --> 00:08:19,114 - Танцови пиеси. 202 00:08:19,214 --> 00:08:21,976 [викане] 203 00:08:24,579 --> 00:08:25,760 - Господине, има битка! 204 00:08:25,860 --> 00:08:27,862 - да Виждам това. 205 00:08:29,543 --> 00:08:30,884 206 206 00:08:30,984 --> 00:08:31,344 207 207 00:08:31,345 --> 00:08:33,346 - Боже. 208 00:08:37,991 --> 00:08:39,612 - Виктор. 209 00:08:39,712 --> 00:08:41,714 Кой ти причини това? - Никой. 210 00:08:44,917 --> 00:08:47,980 - Ако сте обект на прицел заради случая, 211 00:08:48,080 --> 00:08:50,522 тогава може да мога да го използвам за да те измъкна от тук. 212 00:08:53,605 --> 00:08:55,066 Може би това е какво страхуваш се. 213 00:08:55,166 --> 00:08:58,389 [напрегната музика] 214 00:08:58,489 --> 00:08:59,590 ♪ ♪ 215 00:08:59,690 --> 00:09:01,872 - Имаше бой. 216 00:09:01,972 --> 00:09:03,954 това е всичко 217 00:09:04,054 --> 00:09:05,596 - Виждали ли сте лицето на клиента ми? 218 00:09:05,696 --> 00:09:07,477 - нямам, но подозирам, че е това 219 00:09:07,578 --> 00:09:08,919 започването на битка ще ви донесе, 220 00:09:09,019 --> 00:09:11,201 да не говорим за удължен останете в нашия обект. 221 00:09:11,301 --> 00:09:12,282 - Той не започна тази битка. 222 00:09:12,382 --> 00:09:14,284 - О, той ти го каза, нали? 223 00:09:14,384 --> 00:09:16,125 Знаеш ли, моят персонал трябва да работят извънредно 224 00:09:16,225 --> 00:09:18,527 за да защити другите момчета от вашия клиент. 225 00:09:18,628 --> 00:09:19,969 Той е лошо семе. 226 00:09:20,069 --> 00:09:21,490 - Тогава защо той е този в лазарета? 227 00:09:21,590 --> 00:09:23,172 - Той започна битка с грешното дете. 228 00:09:23,272 --> 00:09:25,093 - Това е отмъщение. - [присмива се] 229 00:09:25,193 --> 00:09:26,895 - За нашето дело срещу вашето съоръжение. 230 00:09:26,995 --> 00:09:28,537 - Това е доста обвинение. 231 00:09:28,637 --> 00:09:32,941 Вие сте... Вие сте вътре доказателствената работа, нали? 232 00:09:33,041 --> 00:09:34,982 - Сега сме на твоя терен. 233 00:09:35,082 --> 00:09:38,185 Но в един момент, ти ще бъдеш на моя територия, 234 00:09:38,285 --> 00:09:40,427 горе на стойката където имам предимство. 235 00:09:40,527 --> 00:09:44,351 И когато го направя, Ще те разкъсам. 236 00:09:44,451 --> 00:09:46,313 - О 237 00:09:46,413 --> 00:09:50,957 Г-н Бейлър, вземете си поука от вашия клиент. 238 00:09:51,057 --> 00:09:52,879 Не избирайте грешната битка сега. 239 00:09:52,979 --> 00:09:55,841 [напрегната музика] 240 00:09:55,941 --> 00:10:02,387 ♪ ♪ 241 00:10:04,950 --> 00:10:06,971 - Вижте, имаме само девет души са се записали досега. 242 00:10:07,071 --> 00:10:08,413 знам, че има още, така че се надявам... 243 00:10:08,513 --> 00:10:09,694 [клаксона на колата] 244 00:10:09,794 --> 00:10:10,914 Надявам се може би ти поддържа връзка с някои 245 00:10:10,915 --> 00:10:12,056 от онези деца от Медфорд. 246 00:10:12,156 --> 00:10:13,217 Добре, изпълзете от задника ми вече! 247 00:10:13,317 --> 00:10:15,339 отивам си! - Виж, човече. 248 00:10:15,439 --> 00:10:16,940 Вече бях прецакан от адвокати преди. 249 00:10:17,041 --> 00:10:18,262 - Виж, обзалагам се кога ти беше вътре, 250 00:10:18,362 --> 00:10:20,624 Обзалагам се, че си се молил за някого да дойде да те спаси. 251 00:10:20,724 --> 00:10:22,586 Е, ти може да си този някой за тези деца там сега. 252 00:10:22,686 --> 00:10:23,787 Запазете ги. 253 00:10:23,887 --> 00:10:24,868 [клаксона на колата] 254 00:10:24,968 --> 00:10:26,970 Номерът ми е на гърба. 255 00:10:30,493 --> 00:10:31,594 [деца бърборят] - Благодаря ви! 256 00:10:31,694 --> 00:10:33,696 - Благодаря много. - Благодаря ви! 257 00:10:37,059 --> 00:10:38,160 - Защо съм тук? 258 00:10:38,260 --> 00:10:40,262 имаш ли нещо за мен 259 00:10:43,464 --> 00:10:45,006 - Каза, че ще помогнеш на Франки. 260 00:10:45,106 --> 00:10:46,727 И все пак току-що ми се обадиха и казаха че е бил в бой. 261 00:10:46,828 --> 00:10:48,089 Защо още не е излязъл? 262 00:10:48,189 --> 00:10:49,290 - Сделката беше бихме ви помогнали, ако класът 263 00:10:49,390 --> 00:10:51,532 не се сертифицира. - Глупости! 264 00:10:51,632 --> 00:10:54,134 Уговорката беше аз да гръмна срещата, която направих. 265 00:10:54,234 --> 00:10:55,936 - И все пак те всички се присъедини към класа. 266 00:10:56,036 --> 00:10:57,377 - Нямаше нищо че можех да направя 267 00:10:57,477 --> 00:10:58,958 за втората среща. Стаята вече беше разлюляна! 268 00:10:58,959 --> 00:11:00,380 - Долу, момче. 269 00:11:00,480 --> 00:11:02,542 За твой късмет, имаме списъкът така или иначе изхвърлен, 270 00:11:02,642 --> 00:11:04,864 така че може би ще намерим нова подредба. 271 00:11:04,964 --> 00:11:07,186 - Може и аз да се присъединя груповият иск. 272 00:11:07,286 --> 00:11:09,028 Единственото нещо, което Грижа се за моето момче. 273 00:11:09,128 --> 00:11:10,429 - Тогава бъди умен, Франк. 274 00:11:10,529 --> 00:11:12,711 Останете приятели с тези които държат ключовете на сина ви, 275 00:11:12,811 --> 00:11:14,272 не тези, които продават лотарийни билети. 276 00:11:14,372 --> 00:11:17,275 [замислена музика] 277 00:11:17,375 --> 00:11:19,237 ♪ ♪ 278 00:11:19,337 --> 00:11:21,339 [чука на вратата] - Ела 279 00:11:25,262 --> 00:11:29,086 - Франк Франтангело иска знае защо синът му още не е излязъл. 280 00:11:29,186 --> 00:11:31,188 - И ти му напомни че не е доставил? 281 00:11:36,072 --> 00:11:37,934 - Може ли да те попитам нещо? 282 00:11:38,034 --> 00:11:40,336 Били ли сме някога наистина да измъкне сина си? 283 00:11:40,436 --> 00:11:44,159 - Не, на първия въпрос. 284 00:11:45,801 --> 00:11:47,102 - Какво означава това? 285 00:11:47,202 --> 00:11:48,824 - Вие попитахте дали вие може да ми зададе въпрос. 286 00:11:48,924 --> 00:11:50,465 казах не. 287 00:11:50,565 --> 00:11:57,452 ♪ ♪ 288 00:12:00,374 --> 00:12:01,555 - Предложиха ти ненаказателно преследване 289 00:12:01,655 --> 00:12:03,637 само ако си бил полезен. 290 00:12:03,737 --> 00:12:05,719 - Досега не си даде ни нещо. 291 00:12:05,819 --> 00:12:07,801 - Влязох в Бекер, Синклер и Вон. 292 00:12:07,901 --> 00:12:09,723 Попаднах на случая Harrowsgate. 293 00:12:09,823 --> 00:12:11,524 Не се явявам на прослушване за теб вече. 294 00:12:11,624 --> 00:12:13,486 Получих ролята. 295 00:12:13,586 --> 00:12:16,008 Освен това имам информация. 296 00:12:16,108 --> 00:12:17,810 - Какво има? 297 00:12:17,910 --> 00:12:19,692 - „Коледа няма да е Коледа без никакви подаръци." 298 00:12:19,792 --> 00:12:21,013 - Какво, по дяволите, означава това? 299 00:12:21,113 --> 00:12:24,336 - От „Малки жени“, нали? 300 00:12:24,436 --> 00:12:25,937 Това означава, че няма да бъдем получаване на всякакви подаръци 301 00:12:26,037 --> 00:12:27,499 ако не можем да ги платим. 302 00:12:27,599 --> 00:12:31,623 - [въздиша] Трябва да видя как свършва това. 303 00:12:31,723 --> 00:12:34,986 Тук имам подписан документ от помощник прокурора на САЩ. 304 00:12:35,086 --> 00:12:37,948 В него се посочва, че трябва да осигурите продължаване 305 00:12:38,048 --> 00:12:41,151 съществена помощ докато не направим арест. 306 00:12:41,251 --> 00:12:45,395 В този момент ще получите вашето споразумение за ненаказателно преследване 307 00:12:45,495 --> 00:12:47,497 в случая Great Benefit. 308 00:12:55,304 --> 00:12:56,365 - Твой ход, любов. 309 00:12:56,465 --> 00:12:59,528 ♪ ♪ 310 00:12:59,628 --> 00:13:03,411 - Чък Лоусън, Доведеният баща на Виктор Суфридес. 311 00:13:03,511 --> 00:13:05,253 - Какво за него? - Дойде да ме види. 312 00:13:05,353 --> 00:13:07,775 Той поиска пари... повече пари-- 313 00:13:07,875 --> 00:13:09,977 намеквайки, че е бил платени да лъжат в съда. 314 00:13:10,077 --> 00:13:11,379 - Аманда направи ли го? 315 00:13:11,479 --> 00:13:12,660 - Тя казва, че не знае нещо по въпроса. 316 00:13:12,760 --> 00:13:14,141 - И ти вярваш в това? 317 00:13:14,241 --> 00:13:15,783 - Не е моя работа да го вярвам или да не вярваш. 318 00:13:15,883 --> 00:13:17,884 Дадох ви доказателства. 319 00:13:20,807 --> 00:13:21,868 - Ще го разгледаме. 320 00:13:21,968 --> 00:13:28,294 ♪ ♪ 321 00:13:32,097 --> 00:13:33,198 [цвърчат щурци] 322 00:13:33,298 --> 00:13:34,920 [свири приглушена рок музика] 323 00:13:35,020 --> 00:13:37,022 [звънчета за известяване] 324 00:13:41,546 --> 00:13:44,208 [напрегната музика] 325 00:13:44,308 --> 00:13:51,235 ♪ ♪ 326 00:13:52,836 --> 00:13:54,838 - Къде е Линет? 327 00:13:57,600 --> 00:13:59,903 - Хранителен магазин за цветя. 328 00:14:00,003 --> 00:14:02,485 Знаеш какво харесвам за тези? 329 00:14:04,607 --> 00:14:05,748 Те умират бързо. 330 00:14:05,848 --> 00:14:12,734 ♪ ♪ 331 00:14:20,741 --> 00:14:23,024 [звънене на звънец на велосипед] 332 00:14:34,834 --> 00:14:36,456 333 333 00:14:36,556 --> 00:14:36,915 334 334 00:14:36,916 --> 00:14:39,759 [неясно бърборене] 335 00:14:56,854 --> 00:14:58,856 - Мога ли? 336 00:15:07,784 --> 00:15:10,927 Не мога за живота си разберете как не сте били 337 00:15:11,027 --> 00:15:12,288 обвинен за голяма облага. 338 00:15:12,388 --> 00:15:14,010 - Не съм направил нищо незаконно. 339 00:15:14,110 --> 00:15:15,491 - Ммм 340 00:15:15,591 --> 00:15:17,653 Знаеше, че има продължаващ заговор, 341 00:15:17,753 --> 00:15:20,576 и си държеше устата затворена. 342 00:15:20,676 --> 00:15:23,699 моето предположение е, ти дори помогна да го скриеш. 343 00:15:23,799 --> 00:15:25,140 Това е престъпление. 344 00:15:25,240 --> 00:15:27,802 [промиване на тоалетна] 345 00:15:30,244 --> 00:15:32,106 - Престъпност, а? 346 00:15:32,206 --> 00:15:35,189 Баща ти те е научил на това преди да избяга от страната? 347 00:15:35,289 --> 00:15:37,031 - Съжалявам, кой си ти? 348 00:15:37,131 --> 00:15:39,273 - Меган Грение. 349 00:15:39,373 --> 00:15:40,994 А ти си Bruiser Stone. 350 00:15:41,094 --> 00:15:42,315 - Ах 351 00:15:42,415 --> 00:15:44,357 Изглежда, че знаете всичко за аз и баща ми. 352 00:15:44,457 --> 00:15:46,119 как е това 353 00:15:46,219 --> 00:15:48,681 - Google, кучко. - Меган, спри. 354 00:15:48,781 --> 00:15:50,283 - Леле, имаш уста. 355 00:15:50,383 --> 00:15:53,165 Залагам хора много ти казвам това. 356 00:15:53,265 --> 00:15:54,767 - Обикновено са голи. 357 00:15:54,867 --> 00:15:56,728 - [смее се] 358 00:15:56,829 --> 00:15:59,531 аз те харесвам 359 00:15:59,631 --> 00:16:01,693 Внимавайте за този. 360 00:16:01,793 --> 00:16:03,875 - [въздиша] 361 00:16:06,397 --> 00:16:09,100 - Какво...какво мислиш правиш ли? 362 00:16:09,200 --> 00:16:11,202 - Момически отбор. 363 00:16:19,129 --> 00:16:20,990 - Ваша чест, ние питаме за временно освобождаване 364 00:16:21,091 --> 00:16:23,473 в очакване на окончателното разпореждане на този случай. 365 00:16:23,573 --> 00:16:25,795 Както можете да видите, продължително задържане 366 00:16:25,895 --> 00:16:29,999 представлява непосредствена заплаха от непоправима вреда за нашия клиент. 367 00:16:30,099 --> 00:16:32,201 - Г-жо Вон. 368 00:16:32,301 --> 00:16:35,524 – твърди адвокатът на клиента си е в опасност, когато истината е, 369 00:16:35,624 --> 00:16:38,687 неговият клиент е опасността. 370 00:16:38,787 --> 00:16:41,009 От това имаме реални доказателства. 371 00:16:41,109 --> 00:16:42,490 - Ваша чест, той е на 12. 372 00:16:42,590 --> 00:16:44,612 Той е 5'1", 104 паунда. 373 00:16:44,712 --> 00:16:45,973 - Успокойте се, г-н Бейлър. 374 00:16:46,073 --> 00:16:48,656 чувам от ответника сега. 375 00:16:48,756 --> 00:16:51,058 - Ваша Чест, имаме доклад за инцидент 376 00:16:51,158 --> 00:16:52,179 който заявява това беше ищецът 377 00:16:52,279 --> 00:16:53,740 който започна битката. 378 00:16:53,840 --> 00:16:55,422 Имаме и отчет от преди няколко седмици 379 00:16:55,522 --> 00:16:56,743 на търсене от клетката на ищеца, 380 00:16:56,843 --> 00:16:59,025 по кое време е намерен импровизиран нож. 381 00:16:59,125 --> 00:17:01,027 Разрешение за приближаване? - Това е нелепо. 382 00:17:01,127 --> 00:17:03,149 - Ваша чест, Виктор Съфридес получи справедлив процес 383 00:17:03,249 --> 00:17:04,510 и задържан под стража под стража в Медфорд. 384 00:17:04,610 --> 00:17:07,753 Не виждаме причина защо той трябва да бъде освободен, 385 00:17:07,853 --> 00:17:11,276 освен ако не е адвокат има и други доказателства 386 00:17:11,376 --> 00:17:13,278 той би искал да сподели. 387 00:17:13,378 --> 00:17:14,319 - Г-н Бейлър? 388 00:17:14,419 --> 00:17:17,121 - Имаме доказателства. 389 00:17:17,221 --> 00:17:18,322 - Използвайте го. 390 00:17:18,423 --> 00:17:20,324 - Още не. 391 00:17:20,424 --> 00:17:23,327 [замислена музика] 392 00:17:23,427 --> 00:17:26,330 ♪ ♪ 393 00:17:26,430 --> 00:17:28,892 - Нищо повече, Ваша чест. 394 00:17:28,992 --> 00:17:31,174 - Тогава трябва да се съглася с г-жа Вон. 395 00:17:31,274 --> 00:17:32,335 Децата се бият. 396 00:17:32,435 --> 00:17:34,457 Повярвайте ми, имам момчета близнаци. 397 00:17:34,557 --> 00:17:37,540 Без повече доказателства, Виктор Суфридес 398 00:17:37,640 --> 00:17:39,582 остава в ареста. 399 00:17:39,682 --> 00:17:43,105 И така, да се върнем до класна атестация. 400 00:17:43,205 --> 00:17:44,306 [телефон бръмчи] 401 00:17:44,406 --> 00:17:45,787 Имате три прегради да минеш през-- 402 00:17:45,887 --> 00:17:48,950 многобройност, общност, и адекватност. 403 00:17:49,050 --> 00:17:52,353 Къде сме с числата, Г-н Бейлър, г-жо Стоун? 404 00:17:52,453 --> 00:17:53,955 Стигнахте ли до 40? 405 00:17:54,055 --> 00:17:56,157 - Имаме 11. 406 00:17:56,257 --> 00:17:59,520 - Ъъъ, добре, Ваша чест... 407 00:17:59,620 --> 00:18:03,443 - Хей! Сергия. Сергия. - Сергия? 408 00:18:03,543 --> 00:18:07,327 - Последния път, когато говорихме, Обещаха ми 40 свежи имена. 409 00:18:07,427 --> 00:18:09,729 Г-н Бейлър. 410 00:18:09,829 --> 00:18:12,972 Г-н Бейлър. 411 00:18:13,072 --> 00:18:16,095 - Ваша Чест, Имам удоволствието да го кажа 412 00:18:16,195 --> 00:18:17,936 от обаждането за ищците излязоха, 413 00:18:18,037 --> 00:18:20,739 бяхме наводнени с отговори. 414 00:18:20,839 --> 00:18:22,901 - честито И така, какъв е номерът? 415 00:18:23,001 --> 00:18:26,344 - Само една секунда, Ваша чест, ако щете. 416 00:18:26,444 --> 00:18:29,307 Просто търся списък. 417 00:18:29,407 --> 00:18:31,669 Имаме няколко документа тук, ваша чест, 418 00:18:31,769 --> 00:18:35,112 за да можете да видите, че ние повярвайте на броя на членовете 419 00:18:35,212 --> 00:18:37,995 всъщност ще се удвои или дори тройна. 420 00:18:38,095 --> 00:18:39,356 - Съветник, спрете. 421 00:18:39,456 --> 00:18:42,118 Ако не сте подготвени да срещнеш прага, 422 00:18:42,219 --> 00:18:43,560 тогава ме е страх пътят свършва тук. 423 00:18:43,660 --> 00:18:45,441 - Ваша чест... 424 00:18:45,542 --> 00:18:46,562 - Ваша Чест, може ли за момент 425 00:18:46,663 --> 00:18:49,565 да се консултирам с колегата? 426 00:18:49,665 --> 00:18:51,947 - Направете го кратко. - благодаря ви 427 00:18:53,989 --> 00:18:56,271 Добре. Къде е това... 428 00:18:57,833 --> 00:18:59,014 - Какво правим? 429 00:18:59,114 --> 00:19:00,255 - Съвещание. 430 00:19:00,355 --> 00:19:02,777 [напрегната музика] 431 00:19:02,877 --> 00:19:05,980 ♪ ♪ 432 00:19:06,080 --> 00:19:07,942 [неясно бърборене] 433 00:19:08,042 --> 00:19:11,025 - Извинете ме. Хей, Люк! - Ей 434 00:19:11,125 --> 00:19:13,387 Аз съм в група в WhatsApp, всички бивши пичове от Медфорд. 435 00:19:13,487 --> 00:19:15,309 Казах им, ако ме ударят искате да се присъедините към нашия случай-- 436 00:19:15,409 --> 00:19:17,030 много да. - Колко? 437 00:19:17,130 --> 00:19:18,551 - [въздиша] 438 00:19:18,652 --> 00:19:24,557 ♪ ♪ 439 00:19:24,657 --> 00:19:27,440 [неясно шепот] 440 00:19:27,540 --> 00:19:31,924 - Ваша чест, колко време очаква ли се да чакаме? 441 00:19:32,024 --> 00:19:35,447 - Г-н Бейлър, г-жо Стоун, освен ако нямаш нещо 442 00:19:35,547 --> 00:19:37,649 искате да споделите с останалите от нас, 443 00:19:37,749 --> 00:19:40,131 къде стоиш по разглеждания въпрос? 444 00:19:40,231 --> 00:19:41,893 [напрегната музика] 445 00:19:41,993 --> 00:19:44,135 - Извинете! Минавам! Съжалявам! 446 00:19:44,235 --> 00:19:46,016 Хей, Тина! Съжалявам, Мери. Бил. 447 00:19:46,116 --> 00:19:47,418 Внимавай! 448 00:19:47,518 --> 00:19:49,520 - [въздиша] 449 00:19:52,402 --> 00:19:54,024 Извинявам се, Ваша чест. 450 00:19:54,124 --> 00:19:56,906 Ние просто бяхме - имахме няколко късни добавки, 451 00:19:57,006 --> 00:19:59,228 така че всъщност сме просто затвърждаване на списъка с имена. 452 00:19:59,328 --> 00:20:00,269 - Числата. 453 00:20:00,369 --> 00:20:02,151 Няма да питам отново. 454 00:20:02,251 --> 00:20:08,817 ♪ ♪ 455 00:20:10,739 --> 00:20:12,320 - Ваша чест, съжалявам. 456 00:20:12,420 --> 00:20:14,422 [врата се отваря с трясък] 457 00:20:16,344 --> 00:20:18,926 [обнадеждаваща музика] 458 00:20:19,026 --> 00:20:25,913 ♪ ♪ 459 00:20:37,083 --> 00:20:39,205 Имаме 312 имена. 460 00:20:40,886 --> 00:20:42,307 - 312? 461 00:20:42,407 --> 00:20:44,409 - Да, Ваша чест. 462 00:20:49,374 --> 00:20:50,715 463 463 00:20:50,815 --> 00:20:51,174 464 464 00:20:51,175 --> 00:20:53,397 - Уау! 465 00:20:53,498 --> 00:20:54,599 - Хей, недей никога направи го пак с мен 466 00:20:54,699 --> 00:20:55,639 - [смее се] Не ме обвинявайте. Обвинявай Люк. 467 00:20:55,740 --> 00:20:58,162 - Не, не слушаш. 468 00:20:58,262 --> 00:20:59,563 Това трябва да е грешка! 469 00:20:59,663 --> 00:21:01,665 Това момче го няма никъде почти готов за... 470 00:21:04,588 --> 00:21:06,369 [мрачна музика] 471 00:21:06,469 --> 00:21:08,972 - Какво става? 472 00:21:09,072 --> 00:21:11,294 - Виктор го изписаха от лазарета. 473 00:21:11,394 --> 00:21:12,815 - Исусе. 474 00:21:12,915 --> 00:21:14,376 - Чакай, значи са го върнали в общата популация? 475 00:21:14,477 --> 00:21:16,258 - Как могат да направят това? Той е наранен! 476 00:21:16,358 --> 00:21:18,140 - Това искат. Трябва да го направим сега. 477 00:21:18,240 --> 00:21:21,183 - Руди, ако влезем пледоарията на Палермо като доказателство, 478 00:21:21,283 --> 00:21:23,305 съдията ще има въпроси, на които ще трябва да отговорим. 479 00:21:23,405 --> 00:21:25,667 И защитата ще знае какви точно доказателства 480 00:21:25,767 --> 00:21:29,150 трябва да унищожат. - Той е в беда, Брусър. 481 00:21:29,250 --> 00:21:32,433 Нещо ще се случи на него и ще бъде за сметка на нас. 482 00:21:32,533 --> 00:21:34,595 Можем да намерим нови доказателства. 483 00:21:34,695 --> 00:21:36,697 Не можем да разбием едно дете. 484 00:21:43,103 --> 00:21:45,284 Разликата, ваша чест, между това правно споразумение 485 00:21:45,385 --> 00:21:48,207 и тази, подадена на и одобрен от съдия Халоран 486 00:21:48,307 --> 00:21:49,688 това ли е този обещава пробация 487 00:21:49,789 --> 00:21:51,330 а не ангажираност. 488 00:21:51,430 --> 00:21:53,052 - Този документ е нарязан. 489 00:21:53,152 --> 00:21:54,613 - да 490 00:21:54,713 --> 00:21:56,294 Взехме го от контейнера отвън 491 00:21:56,395 --> 00:21:58,376 на адвоката на Виктор, Офисът на Louis V. Palermo, 492 00:21:58,476 --> 00:22:01,379 което само по себе си предполага противозаконен умисъл. 493 00:22:01,479 --> 00:22:03,221 - Внушението срещу член на адвокатурата 494 00:22:03,321 --> 00:22:04,902 е доста необикновено. 495 00:22:05,002 --> 00:22:06,464 - Е, с уважение, Ваша Чест, 496 00:22:06,564 --> 00:22:08,566 тепърва започваме. 497 00:22:10,087 --> 00:22:13,030 - Г-жо Вон, вие сте странна мълчи там. 498 00:22:13,130 --> 00:22:16,273 Имате ли възражение към това доказателство? 499 00:22:16,373 --> 00:22:18,795 - Със сигурност имаме въпроси, ваша чест, 500 00:22:18,895 --> 00:22:20,677 но предпочитам да ги запазя за съдебен процес. 501 00:22:20,777 --> 00:22:23,039 - Така че, ако трябваше да поръчам незабавното освобождаване 502 00:22:23,139 --> 00:22:27,443 на младия г-н Suffredes въз основа на това доказателство, 503 00:22:27,543 --> 00:22:29,004 няма ли да се противопоставиш на това? 504 00:22:29,104 --> 00:22:31,767 - Не сме жестоки, ваша чест. 505 00:22:31,867 --> 00:22:34,169 Очакваме преглед на този документ 506 00:22:34,269 --> 00:22:37,332 и всички свидетели свързани с него. 507 00:22:37,432 --> 00:22:40,455 - Г-н Бейлър, какво точно спориш ли 508 00:22:40,555 --> 00:22:43,377 - Е, ваша чест, бихме го направили предпочитам да изчакам до процеса... 509 00:22:43,477 --> 00:22:45,339 - не - Преди да обсъдим. 510 00:22:45,439 --> 00:22:48,302 - Съветник, този документ е потенциално експлозивен. 511 00:22:48,402 --> 00:22:51,184 Така че искам да знам цялата ти теория, 512 00:22:51,284 --> 00:22:53,066 и искам да го знам точно сега. 513 00:22:53,166 --> 00:22:56,149 [напрегната музика] 514 00:22:56,249 --> 00:23:01,634 ♪ ♪ 515 00:23:01,734 --> 00:23:04,596 - Ваша чест, вторият стълб на класна атестация 516 00:23:04,696 --> 00:23:06,278 е общоприетост. 517 00:23:06,378 --> 00:23:08,960 Сега, ние вярваме в това има огромен 518 00:23:09,060 --> 00:23:12,924 и продължаваща конспирация с участието на множество лица 519 00:23:13,024 --> 00:23:16,647 и институции, които да преследват и осъди нашите клиенти, 520 00:23:16,747 --> 00:23:19,250 сега наброява над 300 и расте, 521 00:23:19,350 --> 00:23:20,891 с цел увеличаване на заетостта 522 00:23:20,991 --> 00:23:23,614 в затвора за непълнолетни в Медфорд и евентуално други съоръжения 523 00:23:23,714 --> 00:23:25,495 притежавани и управлявани от ответника, 524 00:23:25,595 --> 00:23:29,139 Harrowsgate Systems и нейните компанията майка, Akram Holdings. 525 00:23:29,239 --> 00:23:33,142 [задъхване, бърборене] 526 00:23:33,242 --> 00:23:37,126 - [въздиша] Г-н Бейлър, намирам сам някак безмълвен. 527 00:23:39,248 --> 00:23:40,989 Г-жо Вон, имате ли отговор? 528 00:23:41,089 --> 00:23:44,032 [замислена музика] 529 00:23:44,132 --> 00:23:46,114 ♪ ♪ 530 00:23:46,214 --> 00:23:49,917 - Един раздробен документ, Ваша Чест. 531 00:23:50,018 --> 00:23:53,200 Без свидетели, без потвърждение и все пак, 532 00:23:53,301 --> 00:23:56,063 не липсват предположения. 533 00:23:58,225 --> 00:24:00,287 - Това възражение ли е? 534 00:24:00,387 --> 00:24:01,928 - Не, ваше благородие. 535 00:24:02,028 --> 00:24:05,492 Ние си запазваме правото да възразите на по-късна дата. 536 00:24:05,592 --> 00:24:08,294 - Много добре. Ето какво смятам да направя. 537 00:24:08,394 --> 00:24:10,456 Аз съм веднага отнасяйки се до този въпрос 538 00:24:10,556 --> 00:24:13,739 до окръжната прокуратура служба за разследване. 539 00:24:13,839 --> 00:24:15,781 За вас и вашите клиенти, Г-жо Вон, 540 00:24:15,881 --> 00:24:17,743 Издавам заповед за опазване. 541 00:24:17,843 --> 00:24:22,387 Не трябва да унищожаваш, промените или преместете отделно парче 542 00:24:22,487 --> 00:24:24,149 доказателства по това дело. 543 00:24:24,249 --> 00:24:25,670 това ясно ли е 544 00:24:25,770 --> 00:24:27,672 - Разбира се, ваше благородие. 545 00:24:27,772 --> 00:24:29,113 - На ищеца ли е спор 546 00:24:29,213 --> 00:24:31,275 че другите членове от предложения клас 547 00:24:31,375 --> 00:24:33,777 са страдали по подобен начин на г-н Съфридес? 548 00:24:36,740 --> 00:24:38,161 - Да, Ваша чест, имат. 549 00:24:38,261 --> 00:24:40,523 И ние ще се подчиним клетвени декларации от родителите 550 00:24:40,623 --> 00:24:42,525 удостоверяване на този факт. 551 00:24:42,625 --> 00:24:46,168 - Тогава ще го намеря общността е удовлетворена. 552 00:24:46,269 --> 00:24:49,772 И аз поръчвам временното освобождаване на Виктор Суфридес 553 00:24:49,872 --> 00:24:51,653 на одобрен надзор. 554 00:24:51,754 --> 00:24:52,975 [бретон с чукче] 555 00:24:53,075 --> 00:24:56,218 [ярка музика] 556 00:24:56,318 --> 00:25:00,982 ♪ ♪ 557 00:25:01,082 --> 00:25:03,985 [мрачна музика] 558 00:25:04,085 --> 00:25:05,986 ♪ ♪ 559 00:25:06,087 --> 00:25:07,988 - Това мина доста добре. 560 00:25:08,088 --> 00:25:09,430 - Е, ние просто се загубихме там. 561 00:25:09,530 --> 00:25:11,792 Ти не направи едно възражение. 562 00:25:11,892 --> 00:25:13,633 - Възмущението е валута което губи стойност 563 00:25:13,733 --> 00:25:15,955 толкова повече го харчите. 564 00:25:16,056 --> 00:25:18,077 Искат изслушване. това е всичко 565 00:25:18,177 --> 00:25:19,439 - Измъкнаха клиента си, и съдията 566 00:25:19,539 --> 00:25:20,800 иска разследване. 567 00:25:20,900 --> 00:25:22,081 - Кого ще разследват? 568 00:25:22,181 --> 00:25:23,763 - Ще започнат с Палермо. 569 00:25:23,863 --> 00:25:25,844 - Ние не представляваме Палермо. 570 00:25:25,945 --> 00:25:27,526 Кой друг? 571 00:25:27,626 --> 00:25:30,088 - Не знам. - Нито пък те. 572 00:25:30,188 --> 00:25:32,350 - Ами ако нашият клиент участва ли? 573 00:25:33,952 --> 00:25:36,294 - Чували ли сте някога за битката в Коралово море? 574 00:25:36,394 --> 00:25:38,416 - Коралово море? не 575 00:25:38,516 --> 00:25:40,177 - 1942 г. 576 00:25:40,278 --> 00:25:43,180 Загубихме още кораби отколкото японците-- 577 00:25:43,280 --> 00:25:45,062 на хартия поражение. 578 00:25:45,162 --> 00:25:46,904 На практика, обезкърви носителите им 579 00:25:47,004 --> 00:25:49,186 и разкриха книгата си. 580 00:25:49,286 --> 00:25:52,348 Бяхме готови в Мидуей. 581 00:25:52,449 --> 00:25:55,111 Понякога правите пресметната жертва 582 00:25:55,211 --> 00:25:57,633 за да видите плана. 583 00:25:57,733 --> 00:26:00,055 Сега знаем Приложение А. 584 00:26:02,858 --> 00:26:04,880 И ние видяхме плана. 585 00:26:04,980 --> 00:26:09,104 ♪ ♪ 586 00:26:09,544 --> 00:26:11,806 587 587 00:26:11,906 --> 00:26:12,266 588 588 00:26:12,267 --> 00:26:15,289 [напрегната музика] 589 00:26:15,389 --> 00:26:22,276 ♪ ♪ 590 00:26:24,678 --> 00:26:26,680 - Да опитаме отзад. 591 00:26:34,126 --> 00:26:35,948 [тракане] 592 00:26:36,048 --> 00:26:38,050 [мухи жужат] 593 00:26:42,494 --> 00:26:44,496 Каква е тази воня? 594 00:26:46,418 --> 00:26:48,279 - Рибешки глави. 595 00:26:48,379 --> 00:26:52,603 Чък ги държи в този охладител да се използва като стръв. 596 00:26:52,703 --> 00:26:55,045 Ледът трябва да се е стопил. 597 00:26:55,145 --> 00:26:58,088 - Значи не е бил наоколо? 598 00:26:58,188 --> 00:27:00,190 - Предполагам, че не. 599 00:27:08,998 --> 00:27:11,220 - Да тръгваме. 600 00:27:11,320 --> 00:27:14,103 [Уиски Майерс' „Среднощна жена“] 601 00:27:14,203 --> 00:27:19,347 ♪ ♪ 602 00:27:19,447 --> 00:27:22,310 [стенене, тежко дишане] 603 00:27:22,410 --> 00:27:23,311 - Просто го кажи. 604 00:27:23,411 --> 00:27:25,433 Толкова е горещо. 605 00:27:25,533 --> 00:27:27,034 - Възражение. 606 00:27:27,134 --> 00:27:29,276 Предполага факти, а не доказателства. 607 00:27:29,376 --> 00:27:30,998 - Ти си толкова умен. 608 00:27:31,098 --> 00:27:32,639 - ♪ Хайде! ♪ 609 00:27:32,739 --> 00:27:34,401 [стенене] 610 00:27:34,501 --> 00:27:35,962 ♪ Добре сега ♪ 611 00:27:36,063 --> 00:27:37,884 ♪ ♪ 612 00:27:37,984 --> 00:27:39,886 ♪ О, хайде ♪ 613 00:27:39,986 --> 00:27:42,488 ♪ ♪ 614 00:27:42,588 --> 00:27:45,431 [задъхан] 615 00:27:47,473 --> 00:27:49,655 - Значи си се чул с треньора? 616 00:27:49,755 --> 00:27:51,336 - Ти сериозно ли? 617 00:27:51,436 --> 00:27:54,579 - Просто аз го изпратих съобщение след обяд, 618 00:27:54,679 --> 00:27:57,622 уверете се, че той е добре, и той не ми отговори. 619 00:27:57,722 --> 00:27:59,183 - Не съм говорил с него. 620 00:27:59,284 --> 00:28:01,285 Не искам да говоря за него. 621 00:28:03,007 --> 00:28:05,309 - Добре. съжалявам - Ммм 622 00:28:05,409 --> 00:28:07,111 - Но мислите ли трябва да го проверим? 623 00:28:07,211 --> 00:28:10,153 - Буун, получаваш един въпрос на оргазъм. 624 00:28:10,254 --> 00:28:11,234 Вече имахте своя. 625 00:28:11,334 --> 00:28:15,078 - И така, това, което казваш е... 626 00:28:15,178 --> 00:28:18,961 Трябва да напълня въпросната банка. 627 00:28:19,061 --> 00:28:21,324 - Точно така. 628 00:28:21,424 --> 00:28:23,165 - О, сега мога да го направя. 629 00:28:23,265 --> 00:28:24,887 - ♪ Тя взе птиците и пчелите ♪ 630 00:28:24,987 --> 00:28:26,448 ♪ Това ще ви остави слаби в коленете ♪ 631 00:28:26,548 --> 00:28:29,551 ♪ По дяволите, тя ще те увие и да те омагьоса ♪ 632 00:28:32,674 --> 00:28:35,536 [нежна музика] 633 00:28:35,637 --> 00:28:38,059 ♪ ♪ 634 00:28:38,159 --> 00:28:39,580 - Ей 635 00:28:39,680 --> 00:28:40,901 Получих текста ти. какво има 636 00:28:41,001 --> 00:28:44,184 - Хм, чухте с Чък Лоусън наскоро? 637 00:28:44,284 --> 00:28:45,586 - Защо? 638 00:28:45,686 --> 00:28:47,868 - Защото толкова тъй като мразя идеята, 639 00:28:47,968 --> 00:28:49,669 законът го казва когато Виктор бъде освободен, 640 00:28:49,769 --> 00:28:51,631 той трябва да се върне у дома с Чък. 641 00:28:51,731 --> 00:28:53,112 Не можем да го намерим. 642 00:28:53,212 --> 00:28:54,834 Съседите не са видях и него. 643 00:28:54,934 --> 00:28:56,936 И лодката му я няма. 644 00:28:58,137 --> 00:29:00,199 какво? - Може би е отишъл на риболов? 645 00:29:00,299 --> 00:29:01,680 Той е чартърен капитан, нали? 646 00:29:01,780 --> 00:29:02,961 - да - Мм-хмм. 647 00:29:03,061 --> 00:29:04,603 - Не е бил виждан от няколко дни. 648 00:29:04,703 --> 00:29:05,964 - съжалявам 649 00:29:06,064 --> 00:29:07,525 Аз... аз не представлявам него вече. 650 00:29:07,626 --> 00:29:09,808 не знам къде да го намеря. 651 00:29:09,908 --> 00:29:12,330 - Защо ме предупреди за списъка? 652 00:29:12,430 --> 00:29:15,693 Това беше риск за вас. 653 00:29:15,793 --> 00:29:17,835 - Реших, че ти го дължа поне. 654 00:29:20,998 --> 00:29:23,220 - Трябваше да слушам. - Може би ще го направиш следващия път. 655 00:29:23,320 --> 00:29:29,786 ♪ ♪ 656 00:29:29,886 --> 00:29:32,128 - [въздиша] 657 00:29:39,054 --> 00:29:41,756 [мрачна музика] 658 00:29:41,857 --> 00:29:48,743 ♪ ♪ 659 00:29:51,345 --> 00:29:53,447 660 660 00:29:53,547 --> 00:29:53,847 661 661 00:29:53,948 --> 00:29:56,730 - Ваша чест, като се има предвид, че ние имат задоволена численост 662 00:29:56,830 --> 00:29:59,012 и общност, сега искаме да обсъдим 663 00:29:59,112 --> 00:30:01,334 последният стълб на класна сертификация-- 664 00:30:01,434 --> 00:30:03,256 адекватност на съвета. 665 00:30:03,356 --> 00:30:06,539 По същество е фирмата на J. Lyman Stone 666 00:30:06,639 --> 00:30:09,021 способни да се справят калъф с такъв размер? 667 00:30:09,121 --> 00:30:10,783 - Продължете. 668 00:30:10,883 --> 00:30:13,425 - Както е известно на Ваша чест, нашата фирма наскоро 669 00:30:13,525 --> 00:30:15,747 осигури присъда в исторически случай 670 00:30:15,847 --> 00:30:17,789 срещу Голямата полза Здравни системи. 671 00:30:17,889 --> 00:30:23,875 Нашият клиент, Marvarine "Dot" Black, получи 82 милиона долара. 672 00:30:23,975 --> 00:30:26,157 Случаят доведе в множество обвинения, 673 00:30:26,257 --> 00:30:28,599 включително и медицинска сестра от Северна градска болница, 674 00:30:28,699 --> 00:30:31,161 Главен изпълнителен директор на Great Benefit, защитник адв 675 00:30:31,261 --> 00:30:34,164 от Тинли, Брит, Крауфорд, Мизе и Сейнт Джон, 676 00:30:34,264 --> 00:30:37,327 както и на фирмата старши партньор, Лео Дръмонд. 677 00:30:37,427 --> 00:30:40,570 Всъщност единственият адв за подсъдимите 678 00:30:40,670 --> 00:30:43,292 който в момента не е обвинен седи на защитната маса 679 00:30:43,392 --> 00:30:46,055 в този случай Сара Планкмор. 680 00:30:46,155 --> 00:30:48,017 - Ще възразя. - не 681 00:30:48,117 --> 00:30:50,138 Какво казах за възмущението? 682 00:30:50,239 --> 00:30:52,260 - От 36 години. 683 00:30:52,360 --> 00:30:53,702 в това време, сме представлявали 684 00:30:53,802 --> 00:30:55,623 хиляди клиенти. 685 00:30:55,724 --> 00:30:58,906 Това преживяване е защо ние сме добре позиционирани 686 00:30:59,007 --> 00:31:00,348 да представлява този клас. 687 00:31:00,448 --> 00:31:01,949 [напрегната музика] 688 00:31:02,049 --> 00:31:04,592 - Г-жо Вон? Г-жо Планкмор? 689 00:31:04,692 --> 00:31:07,354 - Страхотно. 690 00:31:07,454 --> 00:31:10,557 - Сега можете да го похарчите. 691 00:31:10,657 --> 00:31:12,659 Но ги харчете разумно. 692 00:31:14,180 --> 00:31:16,182 - [прочиства гърлото] 693 00:31:17,583 --> 00:31:20,606 Ваша Чест, този случай не отговаря на изискванията 694 00:31:20,706 --> 00:31:23,609 като колективен иск поради различни причини, 695 00:31:23,709 --> 00:31:26,732 едно от най-ярките същества адекватността на J. Lyman Stone 696 00:31:26,832 --> 00:31:29,454 да се справя с него, ако Ваша чест наистина удостоверява. 697 00:31:29,554 --> 00:31:31,296 Фирмата току що двама адвокати. 698 00:31:31,396 --> 00:31:34,258 Неговият единствен партньор е г-жа Стоун, 699 00:31:34,359 --> 00:31:36,140 които биха могли благотворително бъде описано 700 00:31:36,240 --> 00:31:37,982 като адвокат за телесна повреда. 701 00:31:38,082 --> 00:31:41,625 Самата фирма се намира в изоставена Taco Hut. 702 00:31:41,725 --> 00:31:44,468 Има табела на прозореца който все още рекламира специален 703 00:31:44,568 --> 00:31:46,430 на техните прочути Macho Tacos. 704 00:31:46,530 --> 00:31:47,911 Те имат само един помощник юрист, 705 00:31:48,011 --> 00:31:50,793 който обича да описва себе си като парадвокат 706 00:31:50,894 --> 00:31:52,755 по силата на факта че е посещавал юридическо училище... 707 00:31:52,855 --> 00:31:54,317 - Ъ-ъ- 708 00:31:54,417 --> 00:31:56,519 - Но не успя да мине летвата не веднъж, а седем пъти. 709 00:31:56,619 --> 00:31:57,560 - Груб. 710 00:31:57,660 --> 00:31:59,121 - Как работи адвокатска кантора Taco Hut 711 00:31:59,221 --> 00:32:01,563 очаквайте да финансирате случай от този размер? 712 00:32:01,663 --> 00:32:03,565 Те ще трябва да наемат вещи лица 713 00:32:03,665 --> 00:32:06,448 със стотици долари на час, лекари и психиатри 714 00:32:06,548 --> 00:32:08,970 два пъти повече, да не говорим разходите за обхват на клиента 715 00:32:09,070 --> 00:32:10,611 и управление на откриването. 716 00:32:10,712 --> 00:32:13,614 Те претендират за размера на класа си ще се удвои или утрои чрез изпитание, 717 00:32:13,714 --> 00:32:15,656 което би им струвало милиони долари. 718 00:32:15,756 --> 00:32:18,218 И най-големият им източник на потенциален доход 719 00:32:18,318 --> 00:32:20,300 е случаят Голяма полза, който в момента се обжалва. 720 00:32:20,400 --> 00:32:21,942 [напрегната музика] 721 00:32:22,042 --> 00:32:24,544 Ваша чест, ако тези децата наистина са ощетени, 722 00:32:24,644 --> 00:32:27,747 имат нужда от истинско застъпничество, не обещания от фирма 723 00:32:27,847 --> 00:32:30,990 известен с тролването болнични коридори за клиенти. 724 00:32:31,090 --> 00:32:35,994 - Е, не очаквах бойна нощ в Caesars днес, 725 00:32:36,095 --> 00:32:37,716 но ето ни тук. 726 00:32:37,816 --> 00:32:41,880 Въпреки ниските удари, Г-жа Планкмор прави 727 00:32:41,980 --> 00:32:43,681 доста убедителен случай. 728 00:32:43,781 --> 00:32:45,283 как отговаряш 729 00:32:45,383 --> 00:32:47,665 - Ваша чест, бих искал да поиска кратка почивка. 730 00:32:49,547 --> 00:32:50,608 - Пет минути. 731 00:32:50,708 --> 00:32:57,314 ♪ ♪ 732 00:32:59,115 --> 00:33:00,377 - Тя е истинска работа. 733 00:33:00,477 --> 00:33:02,338 - Честно казано, изтеглихте първата кръв. 734 00:33:02,438 --> 00:33:03,860 - Всъщност ти ли си вземайки нейната страна? 735 00:33:03,960 --> 00:33:05,581 - Разбира се, че не. Но съдията може да бъде. 736 00:33:05,681 --> 00:33:07,303 - Чакай, наистина ли мислиш ли, че го купува? 737 00:33:07,403 --> 00:33:08,584 - Тя ни накара да звучим... 738 00:33:08,684 --> 00:33:09,665 - Като куп на преследвачи на линейки. 739 00:33:09,765 --> 00:33:11,186 - Все едно не сме имайте парите. 740 00:33:11,286 --> 00:33:14,049 Работата е там, можехме да имаме парите. 741 00:33:16,491 --> 00:33:18,353 - Уреждането на Голямата полза. 742 00:33:18,453 --> 00:33:20,074 - Няма начин. Категорично не. 743 00:33:20,174 --> 00:33:22,116 - Не е наше решение. 744 00:33:22,216 --> 00:33:23,998 Това е на Дот. 745 00:33:24,098 --> 00:33:27,681 Вие сте клиентът. Това е твое решение. 746 00:33:27,781 --> 00:33:29,843 - Направихме това заедно. 747 00:33:29,943 --> 00:33:31,945 Това трябва да бъде нашето обаждане. 748 00:33:33,867 --> 00:33:36,890 - Добре, Дот, ако вземем селището 749 00:33:36,990 --> 00:33:39,852 и ги похарчете за този случай и ние не печелим, 750 00:33:39,952 --> 00:33:41,254 можете да се окажете без нищо. 751 00:33:41,354 --> 00:33:42,815 Можем да останем без нищо. 752 00:33:42,915 --> 00:33:46,298 - Както ти казах, Никога не съм се интересувал от парите. 753 00:33:46,398 --> 00:33:51,503 Но ме е грижа за Виктор и всички онези други момчета там. 754 00:33:51,603 --> 00:33:53,104 [нежна музика] 755 00:33:53,204 --> 00:33:55,947 Имат нужда от някого на тяхна страна. 756 00:33:56,047 --> 00:33:59,350 Ако не сме ние, кой ще е? 757 00:33:59,450 --> 00:34:01,272 - По дяволите, Дот. 758 00:34:01,372 --> 00:34:04,194 Не мога да повярвам Казвам това, но... 759 00:34:04,294 --> 00:34:06,296 вътре съм 760 00:34:07,057 --> 00:34:09,059 - Натъртвач? 761 00:34:11,261 --> 00:34:12,682 - Можем да загубим. 762 00:34:12,782 --> 00:34:15,044 - Няма да загубим. 763 00:34:15,144 --> 00:34:16,726 Не можем да загубим. 764 00:34:16,826 --> 00:34:23,712 ♪ ♪ 765 00:34:35,042 --> 00:34:37,825 - Ваша Чест, Г-жа Блек е била предложена 766 00:34:37,925 --> 00:34:40,627 значително селище в случая Голяма полза, 767 00:34:40,728 --> 00:34:42,589 на което г-жа Планкмор може да предвиди. 768 00:34:42,689 --> 00:34:45,752 В жест със забележителна щедрост, 769 00:34:45,852 --> 00:34:48,314 Г-жа Блек избра да приеме това споразумение 770 00:34:48,414 --> 00:34:50,757 и да използвате тези средства за запълване на всякакви финансови празнини 771 00:34:50,857 --> 00:34:52,438 в съдебния спор по това дело. 772 00:34:52,538 --> 00:34:54,640 [замислена музика] 773 00:34:54,740 --> 00:34:57,883 - И какво от това таксата за извънредни ситуации на вашата фирма? 774 00:34:57,983 --> 00:34:59,124 - [въздиша] 775 00:34:59,224 --> 00:35:05,970 ♪ ♪ 776 00:35:06,071 --> 00:35:08,853 Като управляващ партньор във фирмата, 777 00:35:08,953 --> 00:35:14,959 Обещавам да използвам 100% от нашите такси за този случай. 778 00:35:23,246 --> 00:35:25,268 - Много добре. 779 00:35:25,368 --> 00:35:27,110 Класът е атестиран. 780 00:35:27,210 --> 00:35:28,231 [бретон с чукче] 781 00:35:28,331 --> 00:35:35,237 ♪ ♪ 782 00:35:35,337 --> 00:35:38,220 [звънец] 783 00:35:46,908 --> 00:35:48,369 - Наистина си религиозен, а? 784 00:35:48,469 --> 00:35:50,371 - не 785 00:35:50,471 --> 00:35:52,172 Това е най-много, което съм бил в църква през годините. 786 00:35:52,272 --> 00:35:54,695 Не е толкова лошо, когато си монахиня не те гребе 787 00:35:54,795 --> 00:35:56,216 за ролята на личинка в час по английски език. 788 00:35:56,316 --> 00:35:57,857 - [смее се] 789 00:35:57,958 --> 00:36:01,221 - Опитахме се да намерим вашият човек, Чък Лоусън. 790 00:36:01,321 --> 00:36:02,502 - Намерихте ли го? 791 00:36:02,602 --> 00:36:04,584 - Не точно. - Какво имаш предвид? 792 00:36:04,684 --> 00:36:06,145 - Бреговата охрана намери лодката си 793 00:36:06,245 --> 00:36:09,308 на около 60 километра от брега, просто се клати там. 794 00:36:09,408 --> 00:36:11,310 Няма следа от стария Чък. 795 00:36:11,410 --> 00:36:14,312 [напрегната музика] 796 00:36:14,412 --> 00:36:17,755 - Ами удави ли се или знаеш ли, да се нарани? 797 00:36:17,856 --> 00:36:20,438 Беше доста неспокоен когато дойде при мен. 798 00:36:20,538 --> 00:36:23,761 - Аманда искаше ли те? да ми кажеш и това? 799 00:36:23,861 --> 00:36:25,362 - Мислиш, че е имала нещо какво да правя с това? 800 00:36:25,462 --> 00:36:28,165 - Ами идва човек да търси за пари, заплахи за разговор, 801 00:36:28,265 --> 00:36:30,167 и след това го няма. 802 00:36:30,267 --> 00:36:31,808 - Тя ми каза да дойда при теб. 803 00:36:31,908 --> 00:36:33,410 Защо би го направила, ако тя щеше да го убие? 804 00:36:33,510 --> 00:36:36,452 - Харесвате ли книгите? 805 00:36:36,553 --> 00:36:38,975 Е, ето едно за вас. 806 00:36:39,075 --> 00:36:42,618 Убиец от самото начало и не стои в истината 807 00:36:42,718 --> 00:36:45,341 защото няма истина в него-- 808 00:36:45,441 --> 00:36:47,442 или нея. 809 00:36:48,924 --> 00:36:51,306 Казах ви за тези хора, нали? 810 00:36:51,406 --> 00:36:53,408 На дявола. 811 00:36:56,411 --> 00:37:00,875 - 6256. Благодаря ви. 812 00:37:00,975 --> 00:37:03,037 - Всяка актуализация от бреговата охрана? 813 00:37:03,137 --> 00:37:04,678 - Все още няма тяло. Предполага се, че е удавен. 814 00:37:04,778 --> 00:37:07,401 - [въздиша] 815 00:37:07,501 --> 00:37:09,502 Тогава какъв е нашият план? 816 00:37:11,424 --> 00:37:13,206 Момчета, Виктор излиза след няколко часа. 817 00:37:13,306 --> 00:37:14,487 Какъв е нашият план? 818 00:37:14,587 --> 00:37:16,008 - Чакам Служби за закрила на детето 819 00:37:16,108 --> 00:37:17,009 да ми се обади обратно. 820 00:37:17,109 --> 00:37:18,691 - CPS? 821 00:37:18,791 --> 00:37:20,252 не 822 00:37:20,352 --> 00:37:22,334 Трябва да има някъде другаде, където може да отиде. 823 00:37:22,434 --> 00:37:24,016 Може би има роднина ние не знаем за. 824 00:37:24,116 --> 00:37:25,016 - Той не го прави. 825 00:37:25,117 --> 00:37:26,538 Всичко, което имаше, беше Чък. 826 00:37:26,638 --> 00:37:27,619 - Значи това е? 827 00:37:27,719 --> 00:37:28,940 Той просто влиза в системата? 828 00:37:29,040 --> 00:37:31,302 - Той няма къде другаде да отиде. 829 00:37:31,402 --> 00:37:32,703 - Може би го прави. 830 00:37:32,804 --> 00:37:34,945 [Питър Брадли Адамс' „Можем ли“] 831 00:37:35,046 --> 00:37:37,468 - ♪ Тишина във въздуха ♪ 832 00:37:37,568 --> 00:37:39,309 ♪ Разхлаждане на плажа ♪ 833 00:37:39,410 --> 00:37:41,712 ♪ Главата ми е в облаците ♪ 834 00:37:41,812 --> 00:37:43,874 ♪ Няма къде да бъда ♪ 835 00:37:43,974 --> 00:37:46,516 ♪ И моята история приключи ♪ 836 00:37:46,616 --> 00:37:50,039 ♪ Разпръснати по небето ♪ 837 00:37:50,139 --> 00:37:53,883 ♪ ♪ 838 00:37:53,983 --> 00:37:55,404 ♪ Не питай кой съм ♪ 839 00:37:55,504 --> 00:37:56,685 - Аз съм точно зад теб. 840 00:37:56,785 --> 00:37:58,687 - ♪ Или откъде съм ♪ 841 00:37:58,787 --> 00:38:01,049 ♪ Нарисувах лицето си ♪ 842 00:38:01,149 --> 00:38:04,172 ♪ С цветове, които бягат ♪ 843 00:38:04,272 --> 00:38:06,054 ♪ Нищо не е останало ♪ 844 00:38:06,154 --> 00:38:09,817 ♪ Но сенките под очите ми ♪ 845 00:38:09,917 --> 00:38:11,579 - Сам ли живееш тук? 846 00:38:11,679 --> 00:38:13,100 - Вече не. 847 00:38:13,200 --> 00:38:17,864 - ♪ Можем ли да бъдем разбити ♪ 848 00:38:17,964 --> 00:38:22,268 ♪ Да се изгубиш в тъмното на нощта ♪ 849 00:38:22,368 --> 00:38:27,313 ♪ Да бъда безименен, да бъда никой ♪ 850 00:38:27,413 --> 00:38:29,115 ♪ Да съм жив... ♪ 851 00:38:29,215 --> 00:38:31,677 - Това е странно. 852 00:38:31,777 --> 00:38:33,779 - Е, по-добре е отколкото затворническа килия. 853 00:38:35,020 --> 00:38:37,022 - Но е странно, нали? 854 00:38:38,543 --> 00:38:40,245 - Тук ще ми кажеш всички правила, които трябва да спазвам? 855 00:38:40,345 --> 00:38:42,867 - Имам някой, който иска първо да се срещне с теб. 856 00:38:51,074 --> 00:38:52,496 [куче лае] 857 00:38:52,596 --> 00:38:53,537 Това е Дейзи. 858 00:38:53,637 --> 00:38:55,018 - Хей, Дейзи. - О 859 00:38:55,118 --> 00:38:57,580 И това е Bruiser. 860 00:38:57,680 --> 00:39:00,063 - Хапят ли? - Вече не. 861 00:39:00,163 --> 00:39:01,544 Но когато за първи път получих Bruiser от приюта, 862 00:39:01,644 --> 00:39:03,546 тя нямаше да ме погледне в окото. 863 00:39:03,646 --> 00:39:06,188 Не ми се довери, отсече. 864 00:39:06,288 --> 00:39:07,670 Взе кръв няколко пъти. 865 00:39:07,770 --> 00:39:10,112 - Защо не го направи просто да я вземеш обратно? 866 00:39:10,212 --> 00:39:12,994 - Защото се записах да се грижи за нея. 867 00:39:13,094 --> 00:39:16,197 Това означава да не си тръгваш когато нещата станат трудни. 868 00:39:16,297 --> 00:39:19,200 [нежна музика] 869 00:39:19,300 --> 00:39:21,202 ♪ ♪ 870 00:39:21,302 --> 00:39:23,304 Елате да се запознаете с Бруизер. 871 00:39:25,225 --> 00:39:27,227 да 872 00:39:31,511 --> 00:39:34,033 - Ронан мисли, че си имал нещо общо с Чък. 873 00:39:35,435 --> 00:39:37,977 - Прав е... 874 00:39:38,077 --> 00:39:40,079 да ме подозират. 875 00:39:42,521 --> 00:39:44,463 Нещо друго мислиш ли? 876 00:39:44,563 --> 00:39:46,565 - не 877 00:39:49,968 --> 00:39:52,150 [напрегната музика] 878 00:39:52,250 --> 00:39:55,833 Детето, Виктор, 879 00:39:55,933 --> 00:39:57,635 побоят му е какво в крайна сметка ги принуди 880 00:39:57,735 --> 00:39:59,737 да се откажат от доказателствата си, Приложение А. 881 00:40:02,820 --> 00:40:04,761 - Насилие над дете може да е нещо 882 00:40:04,861 --> 00:40:06,903 Лео Дръмонд е способен. 883 00:40:09,225 --> 00:40:11,367 Аз не съм Лео Дръмонд. 884 00:40:11,467 --> 00:40:14,690 ♪ ♪ 885 00:40:14,790 --> 00:40:16,792 [вратата се отваря] 886 00:40:17,593 --> 00:40:19,595 [вратата се затваря] 887 00:40:20,235 --> 00:40:22,137 {\an8}[тихо бипкане на алармата] 888 00:40:22,237 --> 00:40:25,100 [напрегната музика] 889 00:40:25,200 --> 00:40:32,106 ♪ ♪ 890 00:40:32,206 --> 00:40:34,208 [алармата спира] 891 00:40:36,450 --> 00:40:38,392 [пистолетни петли] 892 00:40:38,492 --> 00:40:45,418 ♪ ♪ 893 00:40:54,306 --> 00:40:55,888 - Христос! 894 00:40:55,988 --> 00:40:59,051 [въздиша] Почти взриви ти главата. 895 00:40:59,151 --> 00:41:00,212 - Смени ли си ключалките? 896 00:41:00,312 --> 00:41:03,174 - Преди 20 години! 897 00:41:03,274 --> 00:41:04,776 Какво по дяволите тук ли правиш 898 00:41:04,876 --> 00:41:06,417 - Опитаха се да ме убият. - СЗО? 899 00:41:06,517 --> 00:41:08,459 - Бял Майк, Жезард. Чакаха ме. 900 00:41:08,559 --> 00:41:09,780 Едвам се измъкнах. 901 00:41:09,880 --> 00:41:11,061 - Чака ли те? 902 00:41:11,162 --> 00:41:13,223 - Линет ми изпрати съобщение, каза ми да се срещна с нея. 903 00:41:13,323 --> 00:41:14,865 Белият Майк се появи. 904 00:41:14,965 --> 00:41:16,066 Тя ме нагласи. 905 00:41:16,166 --> 00:41:19,029 - [въздиша] Това може да е за моя сметка. 906 00:41:19,129 --> 00:41:20,710 Казах й, че има да остана с теб, 907 00:41:20,810 --> 00:41:22,432 или щях да изгоря живота й до земята. 908 00:41:22,532 --> 00:41:24,394 - Какво по дяволите не е наред с теб? 909 00:41:24,494 --> 00:41:26,796 - Добре де, няма смисъл в хвърляне на вина сега, нали? 910 00:41:26,896 --> 00:41:28,237 - Правилно. 911 00:41:28,337 --> 00:41:30,079 - [въздиша] Трябва да те измъкна от тук. 912 00:41:30,179 --> 00:41:31,360 - И къде да отида? - Не знам. 913 00:41:31,460 --> 00:41:32,401 Ще го разбера на устройството. 914 00:41:32,501 --> 00:41:35,363 Отивам да се преоблека. 915 00:41:35,464 --> 00:41:37,465 - [въздиша] 916 00:41:52,319 --> 00:41:53,980 - [крещи] 917 00:41:54,080 --> 00:41:56,623 [драматична музика] 918 00:41:56,723 --> 00:41:58,144 - Какво стана? 919 00:41:58,244 --> 00:42:04,730 ♪ ♪ 920 00:42:07,613 --> 00:42:10,475 [напрегната музика] 921 00:42:10,575 --> 00:42:17,502 ♪ ♪